������쿪��ֱ��

Ffocws y bumed gan yr Uned Technolegau Iaith yw defnydd a lledaeniad technolegau iaith mewn ieithoedd lleiafrifol. Y nod yw dod â’r byd academaidd, byd busnes a gwasanaethau cyhoeddus at ei gilydd gydag arddangosiad o feddalwedd ac offer technoleg iaith gan gwmnïau bach masnachol o Gymru. Darperir cyfle hefyd i brofi adnoddau arloesol diweddaraf Prifysgol ������쿪��ֱ��.

Un o’r adnoddau hyn yw’r Trawsgrifiwr, sef rhaglen feddalwedd wedi’i ddatblygu gan yr Uned dan nawdd Llywodraeth Cymru, sy’n trawsgrifio lleferydd Cymraeg yn destun. Wrth ystyried dylanwad ehangach yr adnodd diweddaraf hwn i gasgliad yr Uned Technolegau Iaith, dywedodd Jeremy Miles AS:

“Gyda’n nawdd ni, mae Prifysgol ������쿪��ֱ�� wedi datblygu trawsgrifiwr Cymraeg sy’n gwrando ar bobl yn siarad Cymraeg ac yn teipio beth maen nhw’n ddweud. Mae’n gallu creu isdeitlau awtomatig i fideos. Bydd hyn yn creu ffordd o wybod beth sydd mewn rhaglenni archif a fideos eraill.”

“Gobeithio y bydd o ddefnydd mawr i ddarlledwyr.”

Bydd y gynhadledd hefyd yn gweld y cysylltiad gyda chyflwyniad gan Einion Gruffydd o Llyfrgell Genedlaethol Cymru ar eu project torfoli cyfredol i drawsgrifio archif ffilm a theledu Cymru.

Mewn datblygiad cyffrous arall, bydd yr Uned Technolegau Iaith yn cyhoeddodd eu bod ar fin rhyddhau lleisiau synthetig dwyieithog, gan ehangu’r ddarpariaeth o leisiau Cymraeg. Bydd rhain yn cael eu gosod mewn adnoddau fel Macsen, sef meddalwedd cynorthwyydd personol Cymraeg tebyg i Alexa neu’r Google Assistant.

Wrth drafod rhai o fanteision y datblygiad, dywedodd y Gweinidog:

“Rwy’n hoff o dechnoleg ond nid technoleg er ei mwyn ei hun...” meddai, “technoleg sy’n mynd i helpu siaradwyr Cymraeg mewn Cymru sydd yn ddwyieithog.”

“Bydd hyn yn golygu er enghraifft bod person dall sy’n gwrando ar destun Cymraeg yn dal i glywed llais yr un ‘person’ fel petai, pan maen nhw’n darllen erthygl Saesneg.”

Yn dilyn sylwadau Jeremy Miles AS, meddai’r Athro Delyth Prys, pennaeth yr Uned Technolegau Iaith:

“Rydym yn falch iawn o gefnogaeth y Gweinidog i’n gwaith. Erbyn hyn mae buddsoddiad Llywodraeth Cymru i dechnoleg Gymraeg yn dwyn ffrwyth amlwg, ac mae cwmnïau masnachol yn gallu cynnwys ein hadnoddau yn eu cynnyrch, er budd i economi Cymru ac i ddefnyddwyr y Gymraeg.”

O’r tu hwnt i Gymru,��bydd yr Athro William Lamb o Brifysgol Caeredin��yn cyflwyno ar dechnolegau iaith Gaeleg yr Alban a’u partneriaeth ddiweddar gyda Phrifysgol ������쿪��ֱ��.

Hefyd yn siarad bydd Dr Rodolfo Piskorski o Brifysgol De Cymru a Fernando Pabst Silva o Brifysgol Metropolitan Caerdydd sef datblygwyr Gairglo, y fersiwn Gymraeg o’r gêm eiriol boblogaidd Wordle.
��